Конбанва,дорогой читатель.
В одном из прошлых постов мы начали некую традицию,поэтому у меня великое желание её продолжить. ありのままの自分をうけいれよう [ариномама джибун укеру] — “принимай себя таким, какой ты есть”. Замечательная фраза,не правда ли?
Я думаю,что эту фразу можно добавить в копилку “японских мудростей”.

Ценность заключается в том,что найти в себе или в другом человеке удивительные качества-это истинный труд,который может совершить не каждый. Но,к счастью, именно в нашей группе каждый из нас видит друг в друге прекрасные вещи.Этот пост будет посвящен “прекрасному” полу в нашем женском коллективе,без которого наша группа была бы “не цветущей сакурой”. Почему же я выбрала именно это сравнение?Каждый из мальчиков по-своему хорош! Однако именно в команде они подобны цветкам сакуры,которые только вместе смогут прекрасно расцвести(не может только один цветок сакуры начать цвести!).
Наши парни принимают себя такими,какие они есть,а это значит,что они настоящие. Именно это качество делает нашу группу более искренней и крепкой.Только искренность объединяет наши сердца,чтобы начать стремиться к прекрасному и новому.Именно наша пылкая юность может вызвать прекрасную “сакуру-фубуки”,что значит “метель из лепестков сакуры”.

 

Konbanwa, dear reader.
In one of our previous posts we have established a tradition, and, of course, we want to continue it.
“Accept yourself as you are” — literal Japanese translation will be ありのままの自分をうけいれよう [arinomama jibun ukeru]. It’s great, isn’t it?
I think this phrase can be added to a piggybank of “Japanese wise thoughts”.

Finding uncovering character traits are considered to be a very difficult task — not everyone is able to do this. Luckily, our group has such wonderful people, many of them. Our boys are the base of our group — a strong plum tree, and the girls are adorable sakura flowers on it. You can’t detach one from another, and only together our group will show its fascination.
Our boys accept themselves the way they are. They are very genuine. Sincerity makes our group solid. It is the very trait uniting our souls in the way to glorious future. While we are young, our ardent youth will call forth a blizzard of sakura petals.